Poznámky ke korekturám

odeslat nové téma   Odpovědět na téma

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down

Poznámky ke korekturám

Příspěvek pro fazul za Mon Mar 20, 2017 3:56 pm

V první řadě bych chtěl už nyní poděkovat za korektury. Pročítal jsem korektury mých překladů a sedí mi líp, než moje výrazy. A těch překlepů, co jsem nadrobil. :-)
Poznámky k barevně označeným řádkům jsem doplnil a označil celou buňku purpurovou barvou. Většinou jsem doplnil jen "OK, souhlasím", ale občas i nějaký dotaz či vysvětlení mého překladu. Chtěl bych proto poprosit korektory, až budou mít chvilku, mrkli na moje poznámky a vyjádřili se. Jedná se o řádky 1751-1900 a 2401-2600.
Díky.

fazul

Poèet pøíspìvkù : 20
Join date : 08. 02. 17

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Poznámky ke korekturám

Příspěvek pro Rask za Mon Mar 20, 2017 9:45 pm

Koukal jsem na to. Kde jsi souhlasil, tak jsem korekturu už odbarvil a kde vznikla diskuze jsem hodil odpověď. Snad jsem nic nevynechal. Tak kdyžtak ještě napiš. A Zvoníka jsem teda přeložil.


Rask

Poèet pøíspìvkù : 38
Join date : 15. 03. 17

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Poznámky ke korekturám

Příspěvek pro fazul za Tue Mar 21, 2017 5:34 am

Díky za odpovědi. Koukám, že jsem ale blb, že mi nedochází souvislosti. Ještě, že to po mě kontroluješ. Moc děkuji.

fazul

Poèet pøíspìvkù : 20
Join date : 08. 02. 17

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Poznámky ke korekturám

Příspěvek pro Rask za Mon Mar 27, 2017 5:04 pm

Zdarec,

Tak nějak jsou teď všechny překlady ke korektuře rozebrány nebo čekám na dokončení druhé "padesátky" příslušného překladu, abych mohl dokončit "stovku".

Snad se nebude zlobit, když se někde přepíšu - začal bych Duirinem, tam, kde to nemá rozpracované...

Rask


Rask

Poèet pøíspìvkù : 38
Join date : 15. 03. 17

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Poznámky ke korekturám

Příspěvek pro Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru


odeslat nové téma   Odpovědět na téma
 
Povolení tohoto fóra:
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru